Full-text query failed because full-text catalog 'SIMCatalog' is not yet ready for queri

I have a server (W2k3) in wich i use arabic, french and english fulltext.
The arabic and french fulltext are correct but the english fulltext query
shows the following error :
Full-text query failed because full-text catalog 'SIMCatalog' is not yet
ready for queries.
Nb : SIMCatalog is my catalog fulltext for the three langages
Any help please
Chaieb,
Most likely your FT Catalog (SIMCatalog) need to be "populated" either via
the Enterprise Manager or via the following T-SQL code:
EXEC sp_fulltext_catalog 'SIMCatalog', 'start_full'
The above code runs a "Full Population" on your FT Catalog SIMCatalog.
Depending upon the size (number of row) of your FT-enable table, this may
take some time to complete. You can monitor this via the Enterprise Manager
under the Full Text Catalog icon.
Regards,
John
"Chaieb" <h.chaieb@.archimed.fr> wrote in message
news:OJnl2Gc4EHA.2316@.TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
> I have a server (W2k3) in wich i use arabic, french and english fulltext.
> The arabic and french fulltext are correct but the english fulltext query
> shows the following error :
> Full-text query failed because full-text catalog 'SIMCatalog' is not yet
> ready for queries.
>
> Nb : SIMCatalog is my catalog fulltext for the three langages
>
> Any help please
>
>